Federica, ex insegnante di italiano, ora imprenditrice e responsabile dell’agenzia Studia in Italia collabora con noi con una rubrica sui falsi amici, come evitare le incomprensioni tra italiani e spagnoli …
A nosotros italianos nos parece fácil aprender español, nos lanzamos y nos atrevemos a todo, a veces incluso no nos da vergüenza hacer tantos errores [...]
E’ la prima possibilità che viene in mente: "parto, mi trasferisco e, per mantenermi, insegno italiano". E non è una cattiva idea, come ha fatto un’amica, la Fenice di Boston, aspettando di trovare il lavoro che faceva per lei, si è proposta come professore di italiano e dava lezioni nel caffé Starbucks.
Qui in Argentina [...]